Publikation (Katalog), Ausstellung und Katalogpräsentation

Ausstellung: Schloß Wolkersdorf, Marek-Räume,
Katalogpräsentation: 28. 2. 2004

2004 feiert FLUSS sein 15jähriges Bestehen. Die letzte umfassende Publikation über die Aktivitäten des Vereins wurde 1999 auf einer CDRom publiziert.
Heuer werden mit einer grösseren Katalogpublikation vor allem die letzten vier Jahre beleuchtet.

Begleitet wird die Publikation durch eine Ausstellung von Dokumentarfotografien, die verschiedenste an den Veranstaltungen und am Verein Fluss beteiligte FotokünstlerInnen im Laufe dieser vier Jahre angefertigt haben.

Kuratorinnen: alien productions

Katalog: FLUSS 2000-2003 - eine Dokumentation

Kunstinitiativen, die sich – wie FLUSS – abseits der sogenannten „volkstümlichen Kultur“ und doch in Auseinandersetzung mit der gesellschaftlichen Realität des „Regionalen“ im ländlichen Raum positionieren, haben mit anderen Problematiken und Identitätsfindungen zu kämpfen als Kunstinstitutionen, die in Städten angesiedelt sind.
Unter dem Titel „Vernetzungen“ sollen Diskussion und Erfahrungsaustausch mit eben jenen Initiativen angeregt werden, die sich seit vielen Jahren in solchen Umgebungen behaupten.

Zum Auftakt dieser Reihe wird eingeladen:
Initiative K.U.L.M.

K.U.L.M. – Kunst und Leben
Die Gruppe K.U.L.M. versteht sich als Labor zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle Kunst/Politik/Wissenschaft/Wirtschaft und arbeitet ausgehend vom Kulturraum Kulm an gesellschaftspolitischen Fragestellungen.

LUSTWANDELN als Strategie und Methode für 2004
Station FLUSS Wolkersdorf: Lustwandeln als Ausstellung wohl-inszenierter Landschaft mit Be- und Entschleunigungs-Gedanken am Home-Trainer.

Mit Arbeiten und Beiträgen von K.U.L.M. (Petra Bußwald, Reserl und Richard Frankenberger, Gottfried Ranegger, Gertraud Ranegger-Strempfl, Klaus Schafler), Martin Fritz, Dieter H. Plankl, Christian Rupp, Hartmut Skerbisch

Vernissage
16.00 Uhr: Roundtable „Projektionen und Prägungen“
Moderation: Markus Mittringer (DerStandard), angefragt
K.U.L.M. und Gäste diskutieren. Impuls-Statement Martin Fritz.
17.30 Uhr: Lustwandeln im Schlosspark
18.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung, Performance

K.U.L.M.
Kulm 49, A-8212 Pischelsdorf
www.kulm.net

Katalog:

nachbar[i]n - susedka
Eine Ausstellungsreihe im Austausch mit unseren Nachbarregionen

Seit seiner Gründung im Jahr 1989 bemüht sich FLUSS auch um die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern in Osteuropa.

Zahlreiche Workshops und Ausstellungen mit Künstlern aus osteuropäischen Staaten wurden seither veranstaltet: u.a. Ausstellung „Passagen der Photographie. Fotokunst aus Polen“, 1991 - Austauschausstellung Wolkersdorf - Wroclaw, PL; Ausstellung und Workshop mit „Vladimir Zidlicky“ (Brünn), Mistelbach, Wolkersdorf 1991 und 1992; Ausstellung und Workshop mit „Veronika Bromova“ (Prag), Wolkersdorf, 2000; Ausstellung „Jindrich Streit“, Wolkersdorf, 2000 (in Zusammenarbeit mit der Mährischen Galerie in Brünn ). Von der engen Zusammenarbeit zeugt auch die Teilnahme von jungen KünstlerInnen aus Bosnien, Slowenien, Slowakei, Tschechien und Ungarn an den jährlichen Fotoworkshops der „Weinviertler Fotowochen“.

2002 startete FLUSS mit nachbar[i]n eine neue Ausstellungsreihe, wobei im Rahmen eines Kulturaustausches Arbeiten von KünstlerInnen aus den EU-Beitrittsländern in Österreich bzw. Arbeiten österreichischer KünstlerInnen in den jeweiligen mittel- und osteuropäischen Ländern gezeigt werden.

Den Auftakt dieses Kulturaustauschs zwischen Nachbarn in Mittel- und Osteuropa bildete 2002 die Ausstellung nachbar[i]n – sasiadka (Austauschausstellungen zwischen Polen und Österreich, eine Kooperation der Galeriea Miejska Arsenal, Poznan und FLUSS-NÖ Fotointiative).

Für Herbst 2004 sind im Rahmen der Ausstellungsreihe nachbar[i]n - susedka Austauschausstellungen zwischen der Slowakei und Österreich geplant. Als Partnerin von FLUSS hat Frau LUCIA BENICKÁ, Direktorin und Kuratorin der Initiative DOM FOTOGRAFIE in Poprad zugesagt. [ http://www.domfoto.sk/ ]

Von 5.8.-26.9.2004 werden in der GALÉRIA DOMU FOTOGRAFIE in Poprad die Arbeiten von 10 österreichischen KünstlerInnen/-gruppen gezeigt:
alien productions - Renate Bertlmann - Christa Biedermann - Sabine Bitter/Helmut Weber - Jörg Burger - Peter Dressler - Leo Kandl - Rudolf Schwarzkogler - Klaus Stattmann - Herwig Turk/Patricia Almeida

Der von Heinz Cibulka kuratierte österreichische Beitrag der Ausstellung nachbar[i]n – susedka soll anhand der ausgewählten Beispiele den Bogen spannen von der Aktionsfotografie Mitte/Ende der 60er-Jahre bis hin zu aktuellen medialen Produktionen und soll einen Einblick in die zeitgenössische Kunstproduktion mit Fotografie und Neuen Medien geben:
flmische und fotografische (Selbst)inszenierungen (Christa Biedermann, Renate Bertlmann, Peter Dressler), Fernsehinstallationen (Klaus Stattmann), vernetzte Projekte (alien productions), Installationen von Architektur und Natur (Bitter/Weber), Portraits (Leo Kandl), Aktionsfotos (Rudolf Schwarzkogler), Bilder und filmische Sequenzen, als persönliche Feststellungen und Wahrnehmungen geschaffen (Turk/Almeida; Jörg Burger) – mit sehr unterschiedlichen medialen und formalen Mitteln setzen sich die Künstler und KünstlerInnen – ironisch, kritisch und dokumentarisch – mit persönlichen Befindlichkeiten und Alltäglichkeiten und den aktuellen gesellschaftspolitischen Bedingungen der sie umgebenden Welt auseinander.

Als zweiten Teil der Ausstellungsreihe nachbar[i]n – susedka präsentiert FLUSS von 9. 10. – 7. 11. 2004 in den Galerieräumen des Schlosses Wolkersdorf die von Frau Lucia Benicka kuratierte Ausstellung:
S L O V A K I A -THROUGH THE LENS OF DOCUMENTARY PHOTOGRAPHERS

Zu diesen Ausstellungen wird ein zweisprachiger Katalog (deutsch / slowakisch) produziert, der sämtliche Beiträge zeigt und erläutert.

PartnerInnen:
FLUSS, NÖ Fotoinitiative, A 2120 Wolkersdorf, Schlossplatz 2
DOM FOTOGRAFIE, SK 058 01 Poprad, Nám. sv.Egídia 3633/44

KuratorInnen:
Heinz Cibulka
Lucia Benická

Katalog: susedka - nachbarIn
Slowakei - Österreich

Abschlussausstellung und Präsentation von Arbeiten der WorkshopteilnehmerInnen.

Öffnungszeiten der Ausstellung: SA, SO 14-18 Uhr

Katalog:

Die Slowakei zu Beginn des Jahrtausendwechsels ist ein Land in dem unglaubliche Geschichten der Vergangenheit auf absurde Situationen der Gegenwart treffen: die Verquickung von modernem Stadtleben mit ländlicher Armut, von der Welt der Jungen mit der Welt einer verschwindenden Generation, von Industriezonen und Naturlandschaften. Die Fotografien zeigen verschiedene Facetten der Slowakei, so wie wir sie auch unbewusst in unserer alltäglichen Realität wahrnehmen.
Die Arbeit von PAVEL BREIER und JARO SYKORA beschreibt das Leben in der Nordslowakei und zeigt die Härten des hauptsächlich bäuerlichen Lebens in diesen abgelegenen Gegenden. Fotos von Alltagsritualen, Schäfern und von Menschen einer bereits aussterbenden Generation, sowie von der jungen Generation, die Schwierigkeiten hat, mit diesen alten Traditionen zu leben. JARO SYKORAs realistische Portraits halten eine Generation von Menschen fest, die in den Hügeln von Orava, eingebunden in die sie umgebende Natur und Tradition, leben.
ALANA HYZAs Fotografien zeigen die dunklen Seiten der gegenwärtigen Slowakei: sie erzählen ihre eigenen Geschichten von Trauer, Einsamkeit und Isolation und sind ein humanistisches Portrait von Menschen, denen die Möglichkeiten und Perspektiven fehlen.
ANDREJ BANs Fotoserien über eine „andere“ Slowakei sind Dokumente der Jetztzeit. Ländliche Industrie und Kultur, Kommerz und religiöse Traditionen sind in seinen Fotos präsent.
JOZEF ONDZIK portraitiert das Leben in der Stadt und am Land. In seinen subjektiven Aufzeichnungen, in denen Zeit und Ort keine grosse Rolle spielen, findet man abwechselnd Figuren und Fragmente der modernen Zeit und Symbole der Vergangenheit.
MARTIN KOLLARs Fotos sind dynamische und moderne Dokumente der Gegenwart. Die bei seinen Wanderungen durch die slowakische Landschaft entstandenen Farbfotografien sind von Ironie, Humor und einem Gefühl für verschiedene Bedeutungs – und Kompositionsebenen bestimmt.
MARTIN MARENCIN dokumentiert Massenveranstaltungen –Folklore und Rockkonzerte, Disco-Parties. In kontrastreichen Farbfotos werden Konsum und Kommerz und die absurde Welt der Werbung in den Kontext von alten Traditionen gestellt.
LUCIA NIMCOVAs Bilder sind zwischen dokumentarischer und künstlerischer Fotografie angesiedelt, Fotogeschichten zwischen Traum und Wirklichkeit, Bilder von der „Peripherie“ und alltäglichen Stereotypen, ein Dialog mit der Kultur der heutigen Slowakei.

Die Slowakei – so wie sie uns von den in der Ausstellung vertretenen Fotografen und Fotografinnen gezeigt wird, ist ein Land voll von unerschöpflichen Inspirationen, Kontrasten und menschlichen Schicksalen. Sie zeigen ein wahres, manchmal sogar rücksichtsloses Bild der Realität, welche oft schwer zuzugeben ist.
Die Bilder der Slowakei, die uns diese acht ausgewählten Fotografen und Fotografinnen in ihren Fotografien zeigen, sind lediglich kurze Äußerungen, bestehend aus verschiedenen Geschichten, die uns jedoch zum Nachdenken über die Zeit in der wir leben bringen sollen.

Lucia Benicka, Dezember 2002

Katalog: susedka - nachbarIn
Slowakei - Österreich